А зачем переключение языка по Ctrl+Shift? С доса привычка осталась?

Честно говоря, переключение языка по команде иксов -- это само по себе вообще-то архаизм. На клавиатуре самой по себе не нужно разных раскладок, потому что их слишком много: русская, украинская, английская, французская, иврит, кана. Муторно это, и бессмысленно.

Вводить надо латиницу, а преобразовывать латиницу в язык уже следующим слоем абстракции -- методом ввода. У меня метод ввода включается по Ctrl+Space, а конкретный (из десятка) язык выбирается Shift+Shift+{1,2,3,4,5,6,7,8,9}